Das vinhetas oficiais da FIFA aos muitos videoclipes produzidos pelo e para o campeonato mundial de futebol encerrado ontem, mais uma vez se firmou mundialmente o Brasil
pitoresco,
caricato,
alegórico e
exótico.
Exercício etimológico (de acordo com o Dicionário Houaiss):
Pitoresco:
- adjetivo ( 1833)
1 m.q. pictórico
2 que é digno de ser pintado
3 que diverte; recreativo
4 que é original de modo gracioso, envolvente, fascinante
- substantivo masculino
tudo aquilo que é pitoresco ‹ encanta pelo p.
da coloração ›
- Etimologia
it. pittoresco (1664) 'relativo a pintor, a obras de
pintura, esp. relativo a paisagem, a cenas particularmente expressivas'; cp.
pinturesco; ver pint-; f.hist. 1833 pitoresco, 1836 pittoresco, 1838
pinturesca, 1899 pictoresco.
Caricato:
- adjetivo ( 1876)
1 semelhante a uma caricatura; caricaturesco
2 que provoca o riso ou a zombaria; ridículo, grotesco,
burlesco
- adjetivo e substantivo masculino
diz-se de ou ator que interpreta personagens grotescas,
caricaturais
- Etimologia
it. caricato (a1696) 'alterado, deformado, posto em
caricatura, (a1729) artificioso, exagerado, afetado', do part.pas. de caricare
'pôr qualquer coisa sobre um meio de transporte; carregar; pesar sobre;
agravar; exagerar' < lat.tar. *caricāre 'operar, executar com o carro', der.
de carrus; ver carr-; a datação é para o adj.s.m.
- Sinônímia e Variantes
como adj.: burlesco
Alegórico:
- substantivo feminino ( sXIII)
1 modo de expressão ou interpretação us. no âmbito artístico
e intelectual, que consiste em representar pensamentos, ideias, qualidades sob
forma figurada e em que cada elemento funciona como disfarce dos elementos da
ideia representada
2 fil método de interpretação aplicado por pensadores gregos
(pré-socráticos, estoicos etc.) aos textos homéricos, por meio do qual se
pretendia descobrir ideias ou concepções filosóficas embutidas figurativamente
nas narrativas mitológicas
3 p.ext. teol método de interpretação das Sagradas
Escrituras us. por teólogos cristãos antigos e medievais, em que se almejava a
descoberta de significações morais, doutrinárias, normativas etc., ocultas sob
o texto literal
4 fil texto filosófico escrito de maneira simbólica,
utilizando-se de imagens e narrativas com intuito de apresentar
tropologicamente ideias e concepções intelectuais [Autores como Platão (427
a.C.-348 a.C.) ou, na filosofia moderna, Nietzsche (1844-1900) recorreram a esta
forma de expressão.] cf. alegoria da
caverna
5 art.plást obra de pintura ou de escultura que, por meio de
suas formas, representa uma ideia abstrata
6 p.ext. B cada uma das figuras ou ornamentações que,
deslocadas mecanicamente ou conduzidas pelos próprios integrantes da
agremiação, ilustram o enredo de uma escola de samba cf. adereço e carro alegórico
7 art.plást lit simbolismo que abrange o conjunto de uma
obra, num processo em que o acordo entre os elementos do plano concreto e
aqueles do plano abstrato se dá traço a traço
8 lit obra que utiliza os recursos da figuração ou
simbolismo alegórico
9 lit sequência logicamente ordenada de metáforas que
exprimem ideias diferentes das enunciadas
- Locuções
a. da caverna fil
texto de caráter narrativo do filósofo grego Platão em que o
processo de descoberta e divulgação da verdade filosófica é apresentado em
linguagem metafórica, tendo como imagem principal uma caverna, símbolo da
ignorância humana; mito da caverna
- Etimologia
lat. allegorĭa,ae derivado do gr. allēgoría, que é formado
de állos,ē,on 'outro, outra' + rad. do v. gr. agoreúō 'falar numa assembleia,
falar em público, discorrer oralmente em público' + -ia suf. formador de subst.
abstrato; cf. o esp. alegoría, it. allegoria, port. alegoria, fr. allegorie
(prov. fonte direta do ingl. allegory); significa dizer outra coisa além do
sentido literal das palavras; o termo allegoría veio substituir, entre os gr.
da era cristã, na época de Plutarco (c46d.C.-120 d.C.), o antigo termo
hupónoia, que queria dizer 'significação encoberta'; o acento intensivo dessas
formas vernáculas corresponde ao gr., sendo de crer que no ensino escolástico
da retórica fosse à grega que se pronunciasse a latinização; ver alegori-;
f.hist. sXV alegorja, sXV allegoria
Exótico:
- adjetivo ( 1708)
1 não originário do país em que ocorre; que não é nativo ou
indígena; estrangeiro ‹planta e.› ‹cultura e.›
2 que é esquisito, excêntrico, extravagante
3 infrm. que não foi bem acabado ou realizado; malfeito,
desajeitado
- Etimologia
gr. eksōtikós,ḗ,on 'de fora, exterior', der. do adv. éksō
'fora', pelo lat. exotĭcus,a,um 'estranho, estrangeiro, peregrino, que vem de
fora', prov. por infl. do fr. exotique (1552) 'que pertence, que é relativo a
um país estrangeiro', (1690) 'que foi importado de país estrangeiro, em
particular de regiões quentes da Terra'
- Sinônímia e Variantes
ver sinonímia de ádvena e excêntrico
- Antonímia
ádvena e excêntrico
Estamos tão habituados com os termos acima que poucas vezes (ou quase nunca) paramos para pensar o que eles significam.
Exercício audiovisual:
Brasil pitoresco, caricato, alegórico e exótico na vinheta oficial da FIFA:
A vida praiana com corpos torneados por diversos esportes e bronzeados pelo sol (aplaudido no final ao modo tropicalista de ser) em clipe de Ricky Martin:
Vive le post-modernité: Passista de escola de samba dança nas praias cariocas os acordes da sanfona forrozeira em rap do DJ suíço Mr. Da-Nos:
Favela no Hino Oficial e em clipe de Adelén:
Que tal? O que você achou? Isso tudo nos representa?
José Minerini
http://www.arteducacaoproducoes.com.br/
